Été 1975. Les Delisle et les Paquette vont à nouveau reconduire leurs enfants au camp de vacances. Ils disposent de trois semaines pour reprendre le contrôle de leur empire criminel. Alors qu’ils tenteront de défendre leur Organisation jusqu’à Montréal, ils comprendront une chose: les bombes et les fusils peuvent tuer, mais rien n’est plus dangereux qu’un coeur brisé.